"Někdejší růže je tu už jen co jméno, jen pouhá jména držíme ve své moci."

Oznámení

15. května 2010 v 18:32 | Akka |  Tak různě...
Je mi to moc líto, ale dneska jsem poslem špatných zpráv - aspoň pro těch pár lidí, co sem chodí a čtou ty moje bláboly.


Vzhledem k tomu, že za něco málo přes týden maturuju, teď opravdu nemám čas cokoliv psát, nehledě na to, že při tom všem učení ani nemám na psaní tu správnou náladu. Po maturitě mě ještě čeká šprtání na zkoušky na vysokou, a potom hurá do luftu - totiž do zahraničí, za odměnu.

Takže mě tu s nevětší pravděpodobností v nejbližší době neuvidíte, obrazně řečeno. A netuším, kdy se vrátím, respektive kdy budu mít čas a kdy se mi podaří zapnout počítač. Ale na příští měsíc to moc růžově nevidím...

Na druhou stranu ale až bude tahle náročná doba za mnou, hodlám se do psaní pustit pořádně - mám v hlavě pár nápadů, které by z mého pohledu stály za to hodit do wordu, tak uvidíme, co z toho vzejde.

Co se týče překladu povídky Stregoni Benefici, budu to dál hlídat a když se kapitola objeví, určitě se do ní pustím, bez ohledu na učení. Ale na dokončení překladu Without You si budete muset počkat zřejmě o něco déle. Kapitoly sice nejsou dlouhé, ale překlad je tak jako tak náročný, což mi určitě potvrdí všichni, kdo někdy zkoušeli něco překládat.

Takže se tímto s vámi na nějakou (doufejme krátkou) dobu loučím a doufám, že jsem vás sými kecy neunudila k smrti... Mějte se fajn a užívejte deštivé počasí!

Akka
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 AL!C3 GR4Y //..<3 AL!C3 GR4Y //..<3 | Web | 1. června 2010 v 15:47 | Reagovat

Jasny..chapu to..tak hlavne at to udelas..a pak si uzi to zahranici..
A prosiim pokus se pak Without You překlad..sem dat co nejdrive..je to napínavé..a hrozne me to byvi..pokusila byhc se o preklad sama..(i kdyz by to bylo dost chabe) ..ale nemam ani anglickej original..Tk se mej krasne ahoj..:)

2 terexka terexka | Web | 7. června 2010 v 12:01 | Reagovat

Ahoj. máš moc nádherný povídky. nemohla jsem se od nich odtrhnout. :-D

3 Akka Akka | Web | 7. června 2010 v 19:33 | Reagovat

dik za pochvalu, holky :-) maturu mam, ted jeste prijmacky na vysokou a pak trada :-D pres leto budu mit asi sebou notebook, takze urcite neco napisu - chystam se i na spoustu vlastnich povidecek, ted kdyz doufam budu mit trochu vic casu - ale nevim, jak budu mit pristup k netu, takze nevim, jak budu moct pridavat...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
"Však věčně bude srdce jímat znova
žal Juliin a bolest Romeova."